If you are interested in contributing to GeoTrellis, you can find all of the repositories on GitHub and documentation at GeoTrellis.io.
GitHub Repositories
You can use the code from these repositories to experiment, test, build, create patches, issue pull requests, etc.
https://github.com/locationtech/geotrellis - Project repository hosted on GitHub.